انگليسي |
فارسي |
|
|
Accuracy |
صحت - درستي |
|
|
Annual peak flood |
دبي اوج سالانه |
|
|
Annual variation |
نوسانات سالانه |
|
|
Antecedent precipitation |
پيش بارش – بارش قبلي |
|
|
Area |
مساحت |
|
|
Area Ratio |
نسبت مساحت |
|
|
Arithmetic mean |
ميانگين حسابي |
|
|
Asymmetrical distribution |
توزيع نامتقارن |
|
|
Automatic Delineation of Watershed |
استخراج اتوماتيك حوزه آبخيز |
|
|
Average |
متوسط |
|
|
Average velocity |
سرعت متوسط |
|
|
Backwater |
برگشت آب |
|
|
Base flow |
آب پايه |
|
|
Basic data |
داده هاي پايه |
|
|
Bias |
اريب |
|
|
Bifurcation |
انشعاب ( ابراهه ها ) |
|
|
Bifurcation ratio |
نسبت انشعاب |
|
|
Buffer |
بافر |
|
|
Catchment |
حوزه آبخيز |
|
|
Catchment geomorphology |
ژئومورفولوژي حوزه آبخيز |
|
|
Catchment hydrology |
هيدرولوژي حوزه آبخيز |
|
|
Center tendency |
تمايل به مركز |
|
|
Channel precipitation |
كيال بارش (بارش مستقيم روي رود ) |
|
Channel Routing |
روند سيل در رودخانه |
|
Channel storage |
ذخيره آبراهه |
|
|
Coefficient of variation |
ضريب تغيرات |
|
|
Comactness coefficient |
ضريب فشردگي |
|
|
Compound hydrograph |
هيدروگراف مركب |
|
|
Convolution integral |
انتگرال پيچشي |
|
|
Coordinate system |
سيستم مختصات |
|
|
Correlation |
همبستگي |
|
|
Correlation coefficient |
ضريب همبستگي |
|
|
Critical velocity |
سرعت بحراني |
|
|
Cross section |
برش ارضي- مقطع ارضي |
|
|
Current meter |
سرعت سنج- مولينه |
|
|
Data |
داده ،آمار |
|
|
Deconvolution |
از حالت پيچشي درآوردن |
|
|
DEM Resolution |
تفكيك مدل رقومي ارتفاع |
|
|
Design flood |
سيل طرح |
|
|
Design storm |
رگبار طرح |
|
|
Depression storage |
ذخيره چالابي |
|
|
Diffusion Equation |
معادله پخشودگي |
|
|
Digital Elevation Models |
مدل رقومي ارتفاع |
|
|
Dimensionless unit hydrograph |
هيدروگراف واحد بي بعد |
|
|
Direct runoff |
رواناب مستقيم |
|
|
Direct Runoff Hydrograph |
هيدروگراف رواناب مستقيم |
|
|
Discharge |
بده – دبي |
|
Distributed modeling |
مدلسازي توزيعي |
|
|
Division Ratio |
نسبت تقسيم |
|
|
Drainage |
زهكشي |
|
|
Drainage basin yield |
آورد حوزه |
|
|
Drainage density |
تراكم زهكشي |
|
|
Drainage pattern |
الگوي شبكه زهكشي |
|
|
Effective rainfall |
باران موثر – باران مازاد |
|
|
Elongation Ratio |
نسبت كشيدگي |
|
|
Envelope curve |
منحني پوش |
|
|
Extreme values |
مقادير حد |
|
|
Feedback |
پس خور |
|
|
Filter |
فيلتر |
|
|
Flash flood |
تند سيل – تند اب |
|
|
flood |
سيل |
|
|
Floodplain |
دشت سيلابي – سيل دشت |
|
|
Fluctuation=Oscillation |
نوسان |
|
|
Forecasting |
پيش گويي |
|
|
Form Factor |
فاكتور شكل |
|
|
Gauge |
اندازه گير (آب ، باران ) |
|
|
Gauging station |
ايستگاه اندازه گيري |
|
|
Geographic Information System(GIS) |
سيستم اطلاعات جغرافيائي |
|
|
Geomorphological Instantaneous Unit Hydrograph |
هيدروگراف واحد لحظه اي ژئومورفولوژيكي |
|
|
Geomorphological Behavior |
رفتار ژئومورفولوژيكي |
|
|
Geomorphometry |
ژئومورفولوژي كمي |
|
|
Georeference |
ژئورفرنس |
|
|
Hill Shading Maps |
نقشه سايه روشن |
|
|
Hillslope |
دامنه |
|
|
Hydraulic radius |
شعاع هيدروليكي |
|
|
Hydrograph |
هيدروگراف |
|
|
Hydrologic Distance |
فاصله هيدرولوژيكي |
|
|
Hydrological Modeling Extension |
برنامه الحاقي مدلسازي هيدرولوژيكي در Arcview |
|
|
Hydrological Response |
واكنش هيدرولوژيكي |
|
|
Hydromodelling |
مدلسازي در علوم آب |
|
|
Impulse Response Function |
تابع واكنش لحظه اي |
|
|
Index hydrograph |
هيدروگراف شاخص |
|
|
Infiltration |
نفوذ |
|
|
Initial abstraction |
كاهش اوليه |
|
|
Initial detention |
نگهداشت اوليه |
|
|
Input |
ورودي |
|
|
Instantaneous Unit Hydrograph (IUH)
|
هيدروگراف واحد لحظه اي |
|
|
Integrated Land and Water Information System |
نرم افزار سيستم اطلاعات جغرافيائي براي آب و خاك ارائه شده توسط ITC هلند |
|
|
Interception |
اينترسپشن،گيرش گياهي |
|
|
Isochron Map |
نقشه خطوط هم زمان تمركز |
|
|
Isodistance |
هم فاصله |
|
|
Isohyetal map |
نقشه همباران |
|
|
Isovels |
خطوط هم سرعت |
|
|
Junction |
پيوند |
|
|
Kurtosis |
كشيدگي ( منحني توزيع ) |
|
|
Lag time |
زمان تأخير |
|
|
Least Squeres Method |
روش حداقل مربعات |
|
|
Legend |
راهنما |
|
|
Lemniscate Ratio |
نسبت پروانه اي |
|
|
Length Ratio |
نسبت انشعابات |
|
|
Level of significance |
سطح معني دار بودن |
|
|
Linear Programming |
برنامه ريزي خطي |
|
|
Links |
اتصالات |
|
|
Logitudinal section |
برش طولي |
|
|
Lognormal distribution |
توزيع نرمال لگاريتمي |
|
|
Longitudinal section |
برش طولي |
|
|
Lumped Model |
مدل يكپارچه |
|
|
Map calculation |
محاسبه نقشه اي |
|
|
Maximum possible precipitation |
بيشينه بارش ممكن |
|
|
Maximum likelihood |
بيشينه درست نمايي |
|
|
Maximum probable precipitation |
بيشينه بارش متحمل |
|
|
Mean |
ميانگين - متوسط |
|
|
Mean depth |
بارش متوسط سالانه |
|
|
Mean velocity |
سرعت متوسط |
|
|
Mete-Channel |
متاكانال، ابركانال |
|
|
Network Hydrology |
هيدرولوژي شبكه زهكشي |
|
|
Node |
گره |
|
|
Operator |
عملگر |
|
|
Optimomization |
بهينه سازي |
|
|
Order, |
رتبه |
|
|
Output point |
نقطه خروجي حوزه ابخيز |
|
|
Overlandflow |
رواناب سطحي |
|
|
Peak |
اوج ( سيل ) |
|
|
Peak Discharge |
دبي اوج |
|
|
Perimeter of Watershed |
محيط حوزه |
|
|
Prediction |
پيش بيني
|
|
|
Principle of Additivity or Superposition |
اصل جمع پذيري يا تجمع |
|
Principle of Proportionality |
اصل تناسب |
|
|
Principle of Time Invariance |
اصل عدم وابستگي زماني |
|
|
Probabability curve |
منحني احتمال |
|
|
Probability Density Function |
تابع چگالي احتمال |
|
|
Pulse Response Function |
تابع واكنش پالسي |
|
|
Rain guage |
باران سنج |
|
|
Rain guage |
باران نگار |
|
|
Rain recorder , Pluviograph |
باران نگار |
|
|
Rain storm ,Cloud burst |
رگبار ، بارش شديد، بارش طوفاني |
|
|
Rainfall |
بارش |
|
|
Rainfall excess |
بارش مازاد |
|
|
Rainfall intensity |
شدت باران |
|
|
Rank |
رديف |
|
|
Raster map |
نقشه رستري |
|
|
Reach |
بازه |
|
|
Recession curve |
منحني خشكيدگي( فروكش) هيدروگراف |
|
|
Relative frequency |
فراواني نسبي |
|
|
Reservoir routing |
رونديابي مخزن |
|
|
Residual error |
خطاي باقيمانده |
|
|
Resulation |
قدرت تفكيك |
|
|
Retention |
نگهداشت – ذخيره |
|
|
Return period |
دوره بازگشت – دوره برگشت |
|
|
Roughness coefficient |
ضريب زبري |
|
|
Rougosity |
زبري |
|
|
Runoff |
رواناب، هرزاب |
|
|
Runoff coefficient |
ضريب رواناب – ضريب هرزاب |
|
|
Sample Data System |
سيستم داده نمونه اي |
|